Проектируем мультиязычные сайты так, чтобы каждая локаль имела собственные страницы, понятную навигацию и корректные сигналы для поисковых систем.
Когда нужна эта услуга
Формат нужен компании, которая реально работает с несколькими языками или рынками и готова локализовать предложение, а не только интерфейс.
Задачи, которые решаем
- Дать каждому языку отдельный индексируемый URL
- Не смешивать canonical и hreflang
- Локализовать коммерческие сообщения
- Упростить дальнейшее добавление рынков
Что входит в работу
- Архитектура локалей и URL
- Матрица соответствия страниц
- Локализованные меню и метаданные
- Self-canonical и взаимный hreflang
- Языковые sitemap
- Проверка смешанного контента
Результат
Сайт с самостоятельными языковыми разделами и прозрачным процессом локализации. Переводы и рыночные утверждения проходят фактическое согласование.
Как проходит проект
- 1. РынкиОпределяем языки, аудитории и доменную стратегию.
- 2. Матрица страницСопоставляем локали и исключаем пустые версии.
- 3. ЛокализацияГотовим контент, меню и метаданные.
- 4. Техническая реализацияНастраиваем URL, canonical и hreflang.
- 5. QAПроверяем взаимность, язык и индексацию.
Стоимость и сроки
Оценка зависит от количества языков и страниц, готовности перевода, способа управления локалями и требований к отдельным рынкам.
После короткого брифа фиксируем состав работ, этапы, сроки и критерии приёмки. Неподтверждённые функции и расходы не включаем в предложение.
Частые вопросы
Достаточно переключателя через параметр ?lang=?
Для полноценного SEO предпочтительны отдельные crawlable URL для каждой локали.
Можно использовать ivm-group.ru для английского рынка?
Технически да через /en/, но для основного позиционирования в US/EU обычно сильнее отдельный международный домен .com.